Перевод: с английского на датский

с датского на английский

af damp

  • 1 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) fugtig
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) fugt
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) fugtig
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) fugt
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Danish dictionary > damp

  • 2 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) dæmpe
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) dæmpe; lægge en dæmper
    * * *
    1) (to make (a fire) burn more slowly.) dæmpe
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) dæmpe; lægge en dæmper

    English-Danish dictionary > damp down

  • 3 steam

    damp {fk}

    English-Danish mini dictionary > steam

  • 4 vapor [Am.]

    damp {fk}

    English-Danish mini dictionary > vapor [Am.]

  • 5 vapour [Br.]

    damp {fk}

    English-Danish mini dictionary > vapour [Br.]

  • 6 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Danish dictionary > steam

  • 7 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) damp; -damp
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) em
    - vaporise
    * * *
    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) damp; -damp
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) em
    - vaporise

    English-Danish dictionary > vapour

  • 8 clammy

    ['klæmi]
    (damp and sticky: clammy hands.) klam
    * * *
    ['klæmi]
    (damp and sticky: clammy hands.) klam

    English-Danish dictionary > clammy

  • 9 dampen

    1) (to make damp.) fugte
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) dæmpe; lægge en dæmper på
    * * *
    1) (to make damp.) fugte
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) dæmpe; lægge en dæmper på

    English-Danish dictionary > dampen

  • 10 discolour

    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) misfarve; skjolde
    * * *
    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) misfarve; skjolde

    English-Danish dictionary > discolour

  • 11 earthworm

    noun ((usually worm) a kind of small animal with a ringed body and no backbone, living in damp earth.) regnorm
    * * *
    noun ((usually worm) a kind of small animal with a ringed body and no backbone, living in damp earth.) regnorm

    English-Danish dictionary > earthworm

  • 12 full steam ahead

    (at the greatest speed possible.) fremad for fuld damp
    * * *
    (at the greatest speed possible.) fremad for fuld damp

    English-Danish dictionary > full steam ahead

  • 13 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri

    English-Danish dictionary > fume

  • 14 humid

    ['hju:mid]
    (damp: a humid climate.) fugtig
    * * *
    ['hju:mid]
    (damp: a humid climate.) fugtig

    English-Danish dictionary > humid

  • 15 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over

    English-Danish dictionary > light

  • 16 moist

    [moist]
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) fugtig
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser
    * * *
    [moist]
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) fugtig
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser

    English-Danish dictionary > moist

  • 17 moss

    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mos
    * * *
    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mos

    English-Danish dictionary > moss

  • 18 musty

    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) muggen
    * * *
    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) muggen

    English-Danish dictionary > musty

  • 19 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) klister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) dej
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) postej; -postej
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) klister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) dej
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) postej; -postej

    English-Danish dictionary > paste

  • 20 steam-

    steam-driven / steam-powered machinery.) damp-
    * * *
    steam-driven / steam-powered machinery.) damp-

    English-Danish dictionary > steam-

См. также в других словарях:

  • Damp (disambiguation) — Damp is an alternate term for Moisture. Damp or DAMP may also refer to: Damp (structural) Damp, Germany, a municipality in Schleswig Holstein, Germany Damp (album), a compilation album by Foetus Damp (mining), a gaseous product formed in coal… …   Wikipedia

  • Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damp sheet — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — damp; damp·en; damp·en·er; damp·er; damp·ish; damp·ly; damp·ness; damp·proof·er; damp·proof; damp·ish·ly; …   English syllables

  • Damp (Norwegian band) — Damp Also known as Chrome Hill Origin Oslo, Norway Genres Jazz acoustic jazz rock Noise rock Years active 2000–present …   Wikipedia

  • damp-proof — dampˈ proof adjective Impervious to moisture transitive verb To make (eg a wall) damp proof • • • Main Entry: ↑damp * * * damp proof «DAMP PROOF», adjective, verb. –adj. that will not let dampness through or cause damage: »a damp proof floor,… …   Useful english dictionary

  • Damp, Germany — Damp …   Wikipedia

  • Damp (album) — Damp Compilation album by Foetus Released December 2006 Recorded 1995–2006 …   Wikipedia

  • Damp — Damp, v. i. [imp. & p. p. {Damped}; p. pr. & vb. n. {Damping}.] [OE. dampen to choke, suffocate. See {Damp}, n.] 1. To render damp; to moisten; to make humid, or moderately wet; to dampen; as, to damp cloth. [1913 Webster] 2. To put out, as fire; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp-dry — /damp druy , druy /, v., damp dried, damp drying, adj. v.i. 1. (of laundry) to dry partially so that some moisture remains, as for ease in ironing. v.t. 2. to cause (laundry) to damp dry. adj. 3. of or pertaining to laundry so dried. [1955 60] *… …   Useful english dictionary

  • damp down — To close down a furnace, etc (dampˈing downˈ noun) • • • Main Entry: ↑damp * * * damp down variant UK US Main entry: damp …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»